ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 5

Μια ληστεία διαμαντιών άψογα σχεδιασμένη φέρνει τον Max και τον Rex αντιμέτωπους με μια ιδιαίτερα επικίνδυνη υπόθεση. Όταν ο Rex εντοπίζει πιθανή απειλή με εκρηκτικά σε έναν χώρο συνεδρίων, η προειδοποίησή του δεν γίνεται αρχικά πιστευτή και η αξιοπιστία του αμφισβητείται. Για να αποτρέψουν το καλά οργανωμένο σχέδιο των δραστών, ο Max και ο Rex αναλαμβάνουν μια μυστική αποστολή, που θα τους οδηγήσει σε μια δραματική αναμέτρηση. Παράλληλα, ο Max βρίσκεται αντιμέτωπος με νέες προσωπικές προκλήσεις, καθώς η κόρη του Anna αποφασίζει να φύγει από το σπίτι, ενώ η σχέση του με την πρώην σύζυγό του Sarah δημιουργεί νέες συναισθηματικές εντάσεις.